Работа: переводчик в России, 660 вакансий

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с русского на узбекский язык. Тексты для работы – этикетки.

Требования:

• доступность для проектов со сдачей

...

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик азербайджанского языка для выполнения письменных переводов в направлениях армянский - русский, русский - армянский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: армянский - русский, русский - армянский.

Редактирование и постредактирование машинного перевода в направлениях: армянский - русский, русский - армянский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование.

- Переводческий и редакторский

...

Обязанности:

- Прием, консультация, оформление перевода, заверение у нотариуса, выдача документов (переводы личных документов иностранных граждан, справок, текстов, договоров)

-работа с запросами клиентов по миграционным услугам

Требования: образование (бакалавриат или магистратура) по профильной специальности;

владение английским/немецким/французским языками

владение другими языками на уровне не ниже C1 будет очень большим плюсом

опыт работы переводчиком желателен;

опыт работы в бюро переводов и корректором

...

Moscow Translation Agency - профессиональная переводческая компания для бизнеса.

С 2006 года мы предоставляем услуги устного и письменного перевода банкам, консалтинговым и юридическим компаниям, а также участвуем в масштабных проектах технического перевода.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков китайского языка.

Задачи:

• Перевод документов технической и/или юридической тематики с китайского языка
• Соблюдение ТЗ и глоссария при переводе
• Можно работать только с теми

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Привет! Мы команда Your Personal Agent и сейчас мы находимся в поисках переводчика/носителя Испанского языка для проекта из сферы iGaming. Проект уже не первый год на рынке и сейчас готовиться к запуску на новых локалиях. Работы много, поэтому если ты хочешь расти на интересных задачах - добро пожаловать в команду!

Чем тебе предстоит заниматься:

• Переводить СЕО-тексты (следуя полученным заданиям);
• Переводить

...

Российская холдинговая компания «АлфиГрупп» - крупный многоотраслевой холдинг, в состав которого входят ведущие региональные предприятия строительной отрасли России.В число группы входят крупные предприятия по производству строительных материалов:- АО «Брянский завод силикатного кирпича».- АО «Клинцовский Силикатный Завод» Брянская область.- АО «Углегорск-Цемент».- горнодобывающее предприятие «Ключевское горное управление» в Ростовской области.- ООО "Атакайцемент" в Краснодарском крае.

...

Investing.com ищет журналиста-переводчика, увлеченного финансовыми рынками, который присоединился бы к нашей динамичной глобальной команде для продвижения нашей финансовой платформы, в частности русскоязычного издания.

Эта роль предполагает полную занятость и может выполняться удаленно из любой точки мира в соответствии с часами работы российской фондовой биржи.

Ваши обязанности:

- Работа с редакционной командой и организация ежедневного контента (новости, аналитика, переводы)- Выполнение

...

Обязанности:

• Языковая поддержка главного инженера проекта во время командировки на объект, расположенный в Северной Африке (Ливия) - сроки командировок до 1 месяца;
• Выполнение устного последовательного перевода (переговоры, совещания с Заказчиком) и письменного перевода всех видов документаций по объекту «Учебный центр» с арабского языка на русский язык и наоборот;
• Выполнение устного последовательного перевода на онлайн-конференциях с участием стороны Заказчика

Требования:

• Высшее

...

Обязанности:

• Участие в совещаниях
• Осуществление переводов для сотрудников компании при деловой переписке и личном общении
• Участие в сопровождении проектов
• Устный и письменный перевод официальных и рабочих документов, рабочей конструкторской и другой технической документации с русского языка на китайский язык и с китайского на русский язык.

Требования:

• Обязательное владение китайским языком – свободное владение.
• Умение читать и переводить конструкторскую и техническую

...

ООО "Гюнтнер-Иж" ищет в свою команду переводчика с дальнейшим карьерным ростом до помощника руководителя.

• Находимся по адресу ул. Маяковского, 11 - хорошая транспортная развязка

Обязанности:

• Перевод различных текстов и документов экономического и технического характера, переписка с иностранными учредителями (на английском и/или немецком языках)
• Ведение делопроизводства (прием, регистрация, отправка корреспонденции, приём и распределение телефонных звонков, составление официальных писем и документов и

...

Компания AWATERA ищет переводчиков на словенский язык

Обязанности:Перевод на словенский язык шаблонных документовРабота в CAT tools с обязательным учетом ТМ и глоссариев (SmartCAT)

Требования:Высшее лингвистическое или филологическое образование.Опыт выполнения переводов на словенский язык.Успешное выполнение тестового задания.Внимательность, добросовестность и аккуратность.Опыт работы с CAT tools​​​​​​​

Условия:График свободныйУдаленный формат работы.Оплата сдельная.Обязательный этап

...

Обязанности:

• оформление документации
• прием и выдача заказов на перевод документов
• консультирование заказчиков
• помощь переводчику

Требования:

• грамотная речь и письмо, внимательность
• ответственность, доброжелательность
• приветствуется лингвистическое образование

Условия:

• трудовой договор
• режим работы 2 через 2, с 10 до 22х часов.
• корпоративное обучение
• перспектива карьерного роста
• проезд за счет компании (безлимитная карта на год)
• корпоративные мероприятия
• не финансовые бонусы от компании
• стажировка от

...

МЕСТО РАБОТЫ: ОБЪЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА ГАЗОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ЗАВОДА В П. УСТЬ-ЛУГА (ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ)

Обязанности:

• Устный синхронный перевод на встречах и совещаниях
• Письменный перевод технический документации, презентаций

Требования:

• Высшее профильное образование
• Знание Английского языка на уровне C1 и выше
• Знание Турецкого языка будет преимуществом
• Опыт работы переводчиком в строительной сфере будет преимуществом

Условия:

• Работа в структуре Генерального подрядчика
• Официальное оформление по ТК РФ

...

Обязанности:

• Выполнение устного перевода (последовательный перевод) на совещаниях, переговорах,

• Письменный перевод технической документации, перевод презентационных материалов, чертежей и др,

• Рассмотрение технической документации (сопровождение),

• Сотрудничество с иностранными партнерами в рамках профессиональных полномочий и обязанностей​​​​​​​

Требования:

• Свободное владение английским языком (С2), знание китайского языка будет Вашим преимуществом,

• Опыт работы техническим переводчиком (от 2 лет), знание базовой технической терминологии,

• Опыт выполнения письменного перевода

...

В редакцию Северной Америки требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

• Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
• Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского

...

Компания "ТЕХМИС" работает по двум направлениям: металлургия и сварочные материалы под арабским брендом RSE. Заказчиками нашей продукции являются крупнейшие энергомашиностроительные предприятия России. Производство находится в Китае, поэтому мы в поиске сотрудника на позицию Переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Общение с поставщиками (устно и письменно);
• Перевод технической литературы, нормативно-технической, коммерческой, финансовой и сопроводительной документации с китайского на русский язык и с русского

...

Обязанности:

• Участие в совещаниях
• Осуществление переводов для сотрудников компании при деловой переписке и личном общении
• Участие в сопровождении проектов
• Устный и письменный перевод официальных и рабочих документов, рабочей конструкторской и другой технической документации с русского языка на китайский язык и с китайского на русский язык.

Требования:

• Обязательное владение китайским языком – свободное владение.
• Умение читать и переводить конструкторскую и техническую

...

Переводчик с английского языка (единичные расценки)

Уважаемые кандидаты, просим в сопроводительном письме указывать стоимость Ваших услуг на нижеперечисленные задачи:

Обязанности:

- синхронный перевод (русский/английский языки) на комитетах при Совете Директоров и Совете Директоров Общества, совещаниях, деловых встречах и т.п.;- подготовка перевода на английский язык повестки заседания на комитеты при Совете Директоров и Совет Директоров Общества с последующей корректировкой принятых

...

Обязанности:

• письменный перевод и редактирование текстов IT тематики с русского (преимущественно) и английского на французский язык;
• работа в системе SmartCat, а также на платформе заказчика.

Требования:

• высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
• опыт работы письменным переводчиком от 3 лет;
• опыт перевода документов в области IT (CRM, CPM, ERP);
• ответственное отношение к работе;

Условия:

• удаленная работа, гибкий график;
• стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
• регулярные

...