Работа: переводчик в России, 660 вакансий

Обязанности:

• Переводить документы с латышского языка на русский или с русского на латышский в зависимости от того носителем какого языка является переводчик.

Требования:

• владение русским и латышским языками на уровне переводчика.
• переводчик должен быть носителем русского или латышского языка.
• навык владения слепой печатью приветствуется.

Условия:

• Работа на дому, дистанционно. Оплата за каждый заказ в течение 3-10 дней после сдачи.
• Связь

...

Компания «ТИТАН2 ИДЖ ИЧТАШ ИНШААТ АНОНИМ ШИРКЕТИ» (TITAN2 IC İÇTAŞ İNŞAAT ANONİM ŞİRKETİ) – совместное международное предприятие, созданное российским АО «КОНЦЕРН ТИТАН-2» и турецкой компанией IC İÇTAŞ İNŞAAT SANAYI VE TICARET ANONİM ŞİRKETİ для выполнения работ по строительству объектов первой АЭС «Аккую» в Турецкой Республике.

Для участия в масштабном международном проекте приглашаем на работу "Переводчика с турецкого языка".

Обязанности:

• осуществлять

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика китайского языка,

...

В связи с глобальным расширением штата крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, приглашает на работу Главного специалиста (переводчик арабского языка) в Египет для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.

Обязанности:

• Устный сопроводительный перевод, в том числе, при проведении обучения
• Письменный перевод официально-деловых документов

Требования:

• Высшее образование, соответствующее

...

Компания «ТИТАН2 ИДЖ ИЧТАШ ИНШААТ АНОНИМ ШИРКЕТИ» (TITAN2 IC İÇTAŞ İNŞAAT ANONİM ŞİRKETİ) – совместное международное предприятие, созданное российским АО «КОНЦЕРН ТИТАН-2» и турецкой компанией IC İÇTAŞ İNŞAAT SANAYI VE TICARET ANONİM ŞİRKETİ для выполнения работ по строительству объектов первой АЭС «Аккую» в Турецкой Республике.

Для участия в масштабном международном проекте приглашаем на работу "Переводчика с турецкого языка".

Обязанности:

• осуществлять

...

SayUp - инновационное агентство переводов с опытом 10 лет на рынке и мощным онлайн присутствием. Наша цель - перевернуть рынок, изменив подход к предоставлению услуг перевода. Используя современные технологии, мы фокусируемся на главном - качественном решении задач наших клиентов.

Мы ищем переводчиков по разным языкам на удаленную работу. Основным критерием для нас является наличие профильного образования (диплом переводчика - будет

...

Обязанности:

• Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.;
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы;
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и

...

В связи с глобальным расширением штата крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, приглашает на работу Главного специалиста (переводчик арабского языка) в Египет для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.

Обязанности:

• Устный сопроводительный перевод, в том числе, при проведении обучения
• Письменный перевод официально-деловых документов

Требования:

• Высшее образование, соответствующее

...

В настоящий момент требуются переводчики патентных заявок с техническим образованием в области биотехнологии, молекулярной биологии, химии и медицины, механики и электроники.

Обязанности:

• письменный перевод патентных заявок с китайского языка на русский (сферы: биотехнология, молекулярная биология, медицина, химия, фармация, механика, техника, электроника и другие)
• удаленная работа, не требующая присутствия в офисе

Требования:

• Опыт работы переводчиком технических текстов/научной литературы от 2-3 лет,

...

Приглашаем на работу штатного переводчика английского языка+любой европейский язык.

Обязанности:

• Перевод текстов различной тематики
• Консультации и помощь менеджерам,координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;
• Консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;
• Участие в разработке и подготовке материалов в помощь(глоссариев и т.д.)
• Работа в CAT-программах(SmartCat)

Требования:

• Хороший уровень владения письменным английским+любой европейский язык;

...

Нам по пути с кандидатами, которые:

• имеют опыт письменных переводов более 5 лет по одной или нескольким из следующих тематик: нефть/газ, юриспруденция, фармацевтика (опыт работы в соответствующей отрасли будет большим плюсом);

• сохраняют высокое качество при обработке больших текстов;

• умеют работать с САТ, либо готовы их быстро изучить (будет плюсом);

• готовы брать срочные переводы и приступать к работе незамедлительно (будет большим

...

Обязанности:

работа с клиентами, консультация по срокам, стоимости и порядку оказания услуг, прием заказов в работу, передача готовых переводов;

взаимодействие с переводчиками — работа с базой переводчиков, передача заказов в работу, расчет стоимости, получение и проверка готовых переводов, учет оплат;

работа с документами, проверка переводов;

взаимодействие с нотариусом.

Требования:

опыт работы в бюро переводах и умение переводить личные документы стран

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика (китайский язык).

ПЕРЕЕЗД в г.Тайшет, Иркутская область.

Обязанности:

• Предоставлять последовательный и синхронный перевод на внутренних и внешних встречах, переговорах;
• Осуществлять письменный перевод, обеспечивающий точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов или выступлений, соблюдая при этом установленную научную, техническую и другую терминологию;
• Оказывать коммуникационную поддержку специалистам Завода, не владеющим языком;

Требования:

• Высшее (лингвистическое)

...

Вакансия открыта в инжиниринговом дивизионе ГК Росатом - АО "Атомстройэкспорт" (АСЭ).

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении АЭС большой мощности.

Инжиниринговый Дивизион ведет свою деятельность в России, Европе, на Ближнем Востоке,

...

В нашу команду YouTubeGuru Media Group открыт конкурс на должность Переводчик корейского языка.

YouTubeGuru Media Group - это компания в сфере FinTech с собственным продюсерским центром. Мы являемся международным холдингом, работаем на рынке более 3 лет и представлены в более чем 40 странах мира, от Латинской Америки до Африки. Мы кратно выросли за последние 2 года. В связи с

...

Ищем устных технических переводчиков (последовательно) английского языка для участия в переговорах. Тяжелое машиностроение, энергетика.

Нам нужны опытные исполнители, готовые к нестандартным ситуациям.

Обязанности:

• Устные переводы, при проведении встреч (Очно, СПб)
• Устный перевод для делегаций
• Устный перевод на переговорах

Требования:

• Опыт устных переводов.
• Мероприятия планируются в декабре 2024 и январе-феврале 2025 года.

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши

...

ПАО «Северсталь» — одна из самых эффективных в мире горно-металлургических компаний, создающая новые продукты и комплексные решения из стали. Нам требуется переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, ул. Жукова, д. 4.

Чем Вы будете заниматься:

• Осуществлять лингвистическое сопровождение переговоров по согласованию контракта и технических вопросов инвестиционного проекта очно или в ходе видеоконференцсвязи.
• Участвовать в работах на этапе

...

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчик китайского языка​​​​​​​ на новый завод по производству водонагревателей в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны.

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:

• Устный последовательный перевод с китайского на русский язык и обратно;
• Прямой и обратный письменный перевод официальных документов, публицистики и научных материалов;
• Перевод писем и прочей корреспонденции;
• Формирование глоссариев;
• Синхронный

...

В редакцию Ближнего Востока и Африки ищем редактора-переводчика с отличным знанием арабского и русского языков.

Обязанности:

• Перевод новостных материалов с русского на арабский;

• Поиск новостей и инфоповодов в открытых арабских ресурсах;

• Расшифровка аудио- и видеоматериалов на арабском;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Знание арабского языка на уровне носителя обязательно;
• Владение русским языком на уровне не ниже

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...