Работа: переводчик в России, 660 вакансий

Skyeng — лидер EdTech в России и единственная онлайн-школа с собственной образовательной моделью. За 10 лет мы провели более 38 миллионов уроков. Прямо сейчас с нами занимаются 150 000 учеников. Каждый день в среднем у нас проходит 22 000 уроков английского, а каждый месяц 1 000 человек переходит с нами на новый уровень языка. 80% учеников готовы рекомендовать Skyeng своим

...

Обязанности:

​​​​​​​

- Перевод научной, технической, общественно-политической и др. литературы;

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов;

- Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Требования:

​​​​​​​​​​​​​​

Обязательные знания:

- иностранный язык (английский);

- методику научно-технического перевода;

- действующую систему координации переводов;

- специализацию деятельности предприятия;

- основы научного литературного редактирования.

Условия:

​​​​​​​​​​​​​​

-

...

Бюро переводов с января 2025 года приглашает выпускников бакалавриата и студентов заочных отделений магистратуры лингвистических факультетов на трехмесячную оплачиваемую офисную стажировку (график 5\2 с 9-00 до 18-00, может быть сокращен до 3-4 рабочих дней по согласованию со стажером).

Стажировка направлена на получение опыта работы в бюро переводов, который станет Вашим преимуществом при последующем трудоустройстве в рамках специальности.

Просьба в сопроводительном

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский язык и с русского языка на китайский.
• Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.
• Перевод технических документов с

...

Обязанности:

1. Синхронный и последовательный перевод переговорах (английский-русский, русский-английский).
2. Ведение переговоров с зарубежными клиентами и партнёрами по телефону, ZOOM, электронной почте.
3. Письменный перевод деловой переписки и технической документации.

Мы предлагаем:

1. Конкурентная заработная плата, своевременные выплаты дважды в месяц
2. Дружный коллектив единомышленников, нацеленный на результат
3. Работу в стабильно развивающейся компании
4. Современный комфортный офис и оборудованное рабочее место

Работа в нашей компании подойдет

...

Обязанности:

• Письменный перевод документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию
• Перевод устной речи в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, презентаций и пр.
• Ведение деловой переписки, подготовка писем, запросов и пр.
• Участие в подготовке отчетов
• Взаимодействие с отделами компании

Требования:

• Высшее лингвистическое образование
• Знание технического английского языка
• Опыт устных и письменных переводов
• Уверенное владение ПК, программы MS Office

Условия:...

Чем Вы будете заниматься:

• Проведение презентаций и переговоров с партнерами и потенциальными клиентами;
• Работа в офисе г. Чебоксары и Китая.

Для нас важно:

• Высшее образование;
• Умение проводить презентации, вести переговоры;
• Свободное владение китайским языком;
• Знание английского языка;
• Высокий уровень коммуникабельности, стрессоустойчивость, умение и желание достигать поставленных целей;
• Готовность к длительным командировкам (!).

Наше предложение успешному кандидату:

• Интересная работа на развивающемся,

...

(официальное представительство холдинга)

Обязанности:

• перевод китайский-русский по технической тематике - складская техника (письма, документация, заявки, ТЗ на обработку информации)
• взаимодействие с разными отделами для обеспечения эффективной работы
• дополнительно оплачиваемые командировки внутри РФ для переговоров с покупателями (2-3 раза в месяц)

Требования:

• желателен опыт работы с технической продукцией, либо опыт переводов переговоров китайский-русский
• китайский B2-C2
• разговорный английский желательно
• умение эффективно выстраивать

...

Обязанности:

Занятия по переводу лекций и практических занятий

Перевод на зачетах и экзаменах

Внеурочные занятия

Участие в посещении выездных мероприятий

Требования:

опыт работы от 1 года

Обязанности:

• Качественно выполнять в установленные сроки устные и письменные переводы с иностранного языка на русский и обратно, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдать установленные требования в отношении научных и технических терминов и определений;
• Осуществлять перевод деловых писем, презентаций, рекламных материалов и т.п.;
• Участвовать в организации встреч и переговоров с представителями иностранных компаний и

...

Обязанности:

• перевод документов
• прием и выдача заказов на перевод документов
• консультирование заказчиков
• оформление документации

Требования:

• грамотная речь и письмо, внимательность
• ответственность, доброжелательность
• лингвистическое образование

Условия:

• бессрочный трудовой договор
• режим работы: 2 через 2, с 10 до 22 часа.
• корпоративное обучение
• перспектива карьерного роста
• проезд за счет компании (безлимитная карта на год)
• корпоративные мероприятия
• не финансовые бонусы от компании
• стажировка от

...

Для удаленной работы ищем менеджера со знанием английского языка.

Обязанности:

• Преимущественно устные и письменные переговоры с компаниями из разных стран.
• Холодные и теплые звонки по готовой базе.
• Налаживание связей с компанией для дальнейшей дистрибьюции товаров.

Требования:

• Английский язык (Upper-Intermediate)
• Компьютер, либо ноутбук с ОС Wíndows.

Условия:

• График работы: с 10:00 до 18:00 (+3 GMT)
• Пятидневная рабочая неделя с понедельника по

...

Обязанности:

• помощь в организации работы руководителя, выполнение поручений руководителя;
• ведение документооборота (в минимальном объеме);
• устные и письменные переводы (переписка, телефонные звонки, переговоры);
• организация командировок руководителя и сотрудников (оформление документов на визу, бронирование и заказ билетов и гостиницы, составление плана командировки);
• поддержание базы заказчиков, подготовка и рассылка поздравлений;
• подбор и заказ сувенирной продукции, подарков для сотрудников;
• оформление и продление договора ДМС;

...

О компании:

assino – глобальная консалтинговая аккредитованная ИТ-компания, эксперты рынка автоматизации международного и отечественного корпоративного бизнеса в России. Уже более 20 лет мы применяем лучшие практики миграции на локальные решения, внедряем и интегрируем корпоративные системы, используя уникальный опыт сотрудничества с ведущими вендорами ERP.

assino – это опыт консалтинга и реализации более 200 проектов с лидерами глобального и

...

Обязанности:

• Выполнение функции связующего звена между руководителем и внутренними / внешними клиентами
• Ведение календаря, организация совещаний и встреч, ведение протоколов встреч и синхронный перевод
• Консолидировать полученные данные, проверять на валидность, проводить первичный анализ
• Составлять отчеты, презентации и инструкции
• Организация поездок руководителя

Требования:

• Развитые организаторские качества и способность работать в режиме многозадачности с большим объемом информации
• Навыки планирования времени и умение

...

Обязанности:

• Поиск товаров на оптовых Китайских сайтах (поддержание текущего ассортимента / поиск нового товара);
• Проведение устных и письменных переговоров с Китайскими поставщиками (лучшая цена, скорость отгрузки);
• Сбор пакета документов для перевозки и таможенного оформления (инвойс, упаковочный лист, спецификация);
• Прогноз продаж и контроль оборачиваемости товаров;
• Контроль поставок, организация доставки товара из Китая в Россию;
• Поиск транспортных компаний, обсуждение условий

...

Камасталь - российско-китайское производство окрашенной рулонной стали и изделий из нее. Мы постоянно развиваем и оптимизируем свое производство и сейчас ищем товарища в команду.

Для амбициозных людей всегда есть возможность роста и развития в финансовом и профессиональном плане.

Обязанности:

• Устный перевод на собраниях компании, на переговорах, сопровождение граждан КНР.
• Письменный перевод технической документации, внутренней документации компании.
• Выполнение поручений руководства компании

...

Обязанности:

• Перевод с китайского языка на русский и с русского языка на китайский язык (письменный и устный);
• Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников;
• Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах;
• Коммуникации между подразделениями Холдинга.

Требования:

- Высшее образование;

- Знание в совершенстве китайского языка;

- Кандидаты с опытом работы продукты и услуги технической направленности (

...

Требования:

• оконченное высшее образование (преимущественно лингвистическое в паре китайский-английский)
• знание китайского языка на уровне HSK5-HSK6 (устный, письменный)
• обязателен опыт устной коммуникации на китайском языке
• знание английского языка не ниже уровня В2
• желателен опыт языковой стажировки в Китае
• организаторские способности, ответственность, инициативность
• грамотная речь, коммуникабельность
• готовность к командировкам
• желание развиваться в медицинском бизнесе

Обязанности:

• взаимодействие с зарубежными партнерами-производителями медицинских изделий (переписка,

...

Компания «Группа Чайна Коул» в свой офис в г. Пекин ищет носителей китайского языка с хорошим владением русского языка.

• Если Вы хотите работать в промышленном секторе,
• Если Вы хотите участвовать в интересных технических и коммерческих переговорах,
• Если Вы готовы заниматься техническими и коммерческими переводами, а также последовательным переводом в ходе переговоров и по видеосвязи с Заказчиками и Производителями оборудования,
• Если

...