Работа: переводчик в России, 660 вакансий

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .Основной язык работы английский.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Обязанности:

Переезд на ПМЖ в Египет с Нового года (служебная квартира, служебный транспорт, оплата питания)

• Перевод с арабского на русский, с английского на русский;
• Письменный перевод корреспонденции, IT, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров;
• Переписка с зарубежными контрагентами;
• Перевод материалов совещаний на/с английского, арабского языка;
• Устный перевод на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и

...

Обязанности:

• Квалифицированный устный и письменный перевод текстов различной тематики в установленные сроки.
• Консультации и помощь менеджерам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности в точном соответствии лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;;
• Участие в переговорах, деловых встречах;
• Ведение деловой переписки.

Требования:

• Хороший уровень владения разговорным и письменным китайским языком;
• Высшее профильное языковое образование;
• Опыт работы переводчиком от

...

Triton Gear - компания по производству и продаже экипировки для охоты, рыбалки и активного отдыха. На рынке с 2015 г.

Обязанности:

• Сопровождение директора в качестве переводчика в деловых поездках (швейное предприятие) во Вьетнам (3-4 раза в год).Устный перевод на производстве, переговорах, встречах.
• Участие в очных переговорах директора с бизнес-партнерами в Москве с русского языка на вьетнамский и наоборот;

Требования:

• Знание

...

XCMG – лидер по производству и продаже спецтехники. Мы входим в ТОП-3 лидеров мирового рейтинга Yellow Table 2023.

В свете укрепления дружбы и сотрудничества двух великих держав России и Китая мы стремительно развиваемся и обречены на успех.

Мы ищем активных и целеустремленных коллег в нашу команду!

Переводчик китайского языка (со знанием бизнес-лексики)

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.

...

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов технической документации (чертежи, проекты, стандарты), коммерческой документации (договоры, спецификации, иные документы КНР) .

• Обеспечение устного перевода на переговорах с китайскими партнерами очно и по аудио связи, в том числе во время командировки при проведении встреч в границах РФ, так и в КНР.
• Участие в оперативных телефонных переговорах с партнерами из КНР.
• Составлении отчетной документации,

...

Приглашаем, в том числе, студентов старших курсов в качестве переводчика со знанием хинди для сопровождения иностранных рабочих (граждан Индии) на строительном объекте!

Задачи:

• Устный и письменный перевод;
• Сопровождение группы иностранных сотрудников на строительном объекте компании;
• Перевод в процессе работы с российским коллективом и решение организационных вопросов;
• Обеспечение постоянного содействия иностранным и российским сотрудникам в вопросах последовательного перевода;

Требования:

• Знание хинди

...

ЧЕМ ВАМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

• Организация встреч представителей проектных команд и руководства СИБУР с китайскими подрядчиками, подготовка материалов и повестки, составление протоколов встреч;
• Контроль качества работы переводчиков подрядчика;
• Обеспечением эффективной коммуникации с иностранными партнерами, а также кросс- функционального взаимодействия

ЭТА ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВАС ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ:

• Свободное владение китайским/английским языком в технической и общеделовой сфере;
• Опыт работы в сфере переводческих

...

В динамично развивающееся предприятие с многолетним опытом в сфере проектирования, производства и поставки оборудования и конструкций для АЭС и нефтегазохимической промышленности ООО "СПЕЦГАЗЭНЕРГОМАШ" требуется

Переводчик

Обязанности:

• устный перевод с русского на английский и наоборот;
• письменный перевод технической документации с русского на английский и наоборот.

Требования:

• среднее образование
• уровень владения ПК базовый

Условия:

• Производственное предприятие в г. Кировск Ленинградской области
• Оформление

...

Дружелюбный коллектив лингвистов ищет переводчика для участия в международных проектах в сфере атомной энергетики

Обязанности:

- ежедневный устный последовательный перевод учебных занятий от 5 часов в день (ядерная физика, термодинамика, механика, химия, автоматика, электрика, спецводоочистка, радиационная безопасность, проч.) в офисе и в командировках длительностью до 5 месяцев;

- письменный перевод учебно-методических материалов атомной тематики (по темам устного перевода)

- контроль

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .Основной язык работы английский.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Обязанности:

• переводчик технологий;
• проведение переводов, полученных ТКП, перевод статей, исходящих писем;
• координация работы с зарубежными компаниями;
• оперативное решение возникших технологических вопросов в целях предприятия.

Требования:

• знания в области иностранных языков (английский);
• владение компьютерными программами MS Office, специальными программами.
• чтение машиностроительных чертежей
• умение пользоваться отраслевыми и государственными стандартами

Условия:

• График работы 5/2 с 08:00 до 16:30;полное соблюдение трудового законодательства РФ;

...

В команду требуется переводчик иностранных документов на русский язык с дальнейшим отправлением на заверение

Обязанности:

• Перевод документов и внесение информации в нужный шаблон
• Ведение базы, статистик и отчетности по работе
• Контроль качества и проверка переведенных документов

Требования:

• готовность к однотипной работе
• усидчивость
• умение работать в word, excel, гугл таблицах на базовом уровне
• крайне приветствуется знание английского и знание языков стран

...

Ведущая компания по поставке оборудования и запасных частей для различных отраслей промышленности "Эксима ПРО" приглашает в свою команду "Переводчика с китайского языка"

Обязанности:

- Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях, в командировках (устный перевод)

- Ведение деловой переписки на китайском языке

- Перевод документации

Требования:

- Свободное владение китайским языком (устно и письменно)

- Владение навыками устного перевода

- Внимательность

...

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает в штат переводчика-администратора с местом работы в Народной Республике Бангладеш (строительство АЭС "Руппур")

Обязанности:

• Обеспечение качественного перевода при ведении деловых переговоров, служебной документации и деловой переписки предприятия; перевод деловой, технической, экономической, нормативно-технической и другой специальной литературы и документации, а также материалы переписок с местными и зарубежными организациями, материалы конференций, совещаний, семинаров и т.д.;
• редактирование переводов;
• участие

...

Обязанности:

• Способность ведения официально-деловой переписки;

• Грамотная устная и письменная речь на английском языке;

• Заполнение реквизитов в договоры, проверка правильности заполнения, подготовка договоров на подписание;

• Перевод отчетов, договоров, идентифицирующих документов с русского на английский;

• Ведение и структурирование облачного диска организации;

• Навыки быстрого поиска информации в интернете, быстрой печати текстов, планирования рабочего времени.

Требования:

• Наличие высшего образования переводчика на английский язык;

• Знание

...

Обязанности:

• Сопровождение технических специалистов во время монтажей оборудования на гофропроизводстве РФ и СНГ
• Готовность к командировкам
• Письменный перевод (китайский язык)
• Участие в ведении переговоров с партнерами
• Участие в выставках в качестве переводчика
• Зарубежные обучающие поездки к поставщикам

Требования:

• Иностранные языки - китайский язык (не ниже 4-5 HSK), английский язык (B1, B2 и выше)
• Образование высшее
• Компьютер - MS Office свободное

...

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и эксплуатационной документацией;

• Помощь менеджерам в сопровождении проектов;

• Составление отчетов о проделанной работе.

Требования:

• Образование

...

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с русского на азербайджанский язык. Тексты для работы – этикетки.

Требования:

• доступность для проектов со сдачей

...

Группа компаний SAMGRUPP

Специализация компании: комплексное снабжение строительных объектов строительным инструментом и продуктами питания!60% товаров собственного импорта из Турции и Китая + 40% перепродажа с внутреннего рынка.Собственный большой логистический центр в МО (на бетонке р-н Свитино/Селятино).

Доставка до клиентов собственным автопарком от газели до фуры.

Срочно ищем в штат ассистента (переводчика) отдела продаж для работы с китайскоговорящими клиентами!

...